La duda en cómo se escribe el apellido del expresidente argentino radica en que se puede observar plasmado de distintas formas en calles, avenidas, edificios u otros homenajes.
Nació un 12 de julio de 1852, fue presidente argentino en dos periodos, el primero entre 1916 y 1922; y el segundo entre 1928 y 1930, cuando fue derrocado en el primer golpe de Estado en la historia constitucional argentina.
Los libros de historia marcan que la vida del dirigente radical llegó a su fin el 3 de julio de 1933, y en los años siguientes a su muerte, se nombró Hipólito Yrigoyen a calles, avenidas, boulevares y ciudades enteras.
Tal es el caso de un tramo de la Ruta Nacional n°3 que atraviesa el casco urbano de Comodoro, que fue nombrado avenida Hipólito Yrigoyen, o el colegio de nivel secundario ubicado en Kilómetro 3 que lleva el mismo nombre.
Sin embargo, muchas veces surge la duda en la población del modo de escribir su apellido, ya que escrito con Y o I no altera su fonética. El interrogante está motivado también por la confusión con Bernardo de Irigoyen, exgobernador de la provincia de Buenos Aires.
Además, según las investigaciones del historiador Roberto Etchepareborda, el expresidente utilizaba “Irigoyen” e “Yrigoyen” indistintamente, lo que profundizaría aún más las dudas de cómo escribir correctamente su apellido.
Para sumar más incertidumbre, en el acta de nacimiento de su padre figura con el apellido “Hirigoyen”, que sería el original, de origen francés, que luego iría variando con el pasar de las generaciones, por lo que se considera erróneo escribirlo de este modo en la actualidad.
El cambio en la escritura de apellidos sucedió interminables veces en Argentina, un país que recibió millones de inmigrantes y cuyos trámites con errores de ortografía costaron a miles de personas la alteración de nombres y apellidos debido a los engorrosos trámites para ingresar al país.
Entonces, ¿Cómo se escribe de manera correcta el apellido del dirigente del radicalismo? La historia marca que en sus firmas en los documentos más importantes precisaba que su apellido era Yrigoyen, lo que fue adoptado como el “verdadero” y utilizado en todos los homenajes que se le realizaron a lo largo y ancho del país.
