El actor que presta su voz al personaje, Hank Azaria, anunció que dejará de doblarlo luego de una incomodidad que se hizo notar luego de diversas controversias. «Todos estamos de acuerdo en ello. Creemos que es lo correcto» declaró.
Azaria anunció que dejará de darle voz al querido personaje de origen indio en la serie animada Los Simpsons. Aclaró que la decisión fue consensuada con el equipo de producción por «una cuestión moral».
El anuncio se realizó durante una rueda de prensa de la Televisión Critics Association, que está conformada por unos 200 periodistas y columnistas de EEUU y Canadá.
«Todo lo que sabemos es que ya no voy a doblarlo más, a menos que haya algún modo que tenga una transición o algo así» expresó Azaria, y agregó: «Es una decisión que tomamos juntos. Creemos que es lo correcto».
«Lo que vayan a hacer con el personaje es su asunto, aún no lo han resuelto» señaló.
A pesar de que Azaria dobló al entrañable personaje desde 1990 y llegó a ganar varios Emmys por ello, el estreno en 2017 del documental «El problema con Apu», del comediante Hari Kondabolu, que lo describía como «un tipo blanco imitando a otro tipo blanco burlándose de mi padre», despertó una polémica en torno al hindú.
A partir de ello y de que parte de la opinión pública considerara que en Los Simpson se perpetuaban prejuicios sobre la comunidad india en Estados Unidos, se generó cierta incertidumbre alrededor de cuál sería el futuro del personaje y aunque el pasado agosto se dijo que Apu continuaría en la serie, parece que el equipo cambió de parecer.
De todos modos, Hank Azaria continuará formando parte del elenco de la legendaria serie, ya que, además de doblar a Apu, también es la voz de personajes como al Jefe Gorgory, Moe Szyslak o el tipo de la tienda de cómics.
